Här President vum Conseil de Presse, léiwe Fernand,
Frënd Minister Fränz,
Dir Dammen an Dir Hären,Et ass eigentlech ni schwéier fir am Ufank vun engem neie Joer eppes ze soe wat iwwert ee ganzt Joer dréit. Mä meeschtens ass dat wat ee seet iwwert ee ganzt Joer beschränkt op dat Joer wat war, well dat Joer wat kënnt gesäit ee jo nëmmen ondäitlech.
Dat Joer wat eriwwer ass, a wann ech mech op d’Press konzentréieren, déi jo awer nëmmen een Deel vun der Lëtzebuerger Realitéit duerstellt, war u sech kee gutt Joer. Mir hu Frënn a Kollegen aus dem Pressewiese verluer, deene mir méi oder manner no stoungen, mä déi awer jiddwereen op seng Fassong a mat senger Eegenaart a mat sengem Temperament, mat sengem Typus ee Stéck Lëtzebuerg duergestallt huet. A déi gi vermësst an déi wäerte feelen an déi wuessen an där Aart a Weis wéi si waren, och net op een natierleche Sprong no.
Et war och ee schlecht Joer, well mir ee ganze Koup, am lëtzebuergesche Sënn vum Wuert Koup, Presseorganer verluer hunn. Et ass ni eng gutt Nouvelle wann ee Presseorgan seng Aktivitéiten astellt. Dat deet ëmmer, wann een d’Zeitunge gär huet, e bësse wéi an och dat ass ee Verloscht deen een ze bekloen huet an dat ass ee Verloscht deen och net kann ersat ginn duerch Neies wat géif spontan nowuessen.
Et war awer och ee Joer wou vill, muenech Presseorganer sech nei ugedo hunn. Ech wëll hei déi eenzel net besichen, muss awer nach eng Kéier soen, datt ech fannen, datt deen neie Journal extrem gutt gemaach ass. Dat ass ee Pleséier fir en an den Hänn ze hunn, net ëmmer ee Pleséier fir mech fir en ze liesen, mä awer ee Pleséier fir en an den Hänn ze hunn. Den Inhalt ass zwar méi wichteg wéi d’Form, mä d’Form ass awer net onwiesentlech, well d’Verhältnis zu den Zeitungen, dat ass och ee Fillen, ee Spieren, ee Richen, ee Bliederen. Woumat ech gläichzäiteg gesot hunn, datt ech kee grousse Konsument vun Online-Déngschter sinn. Well déi richen ech net, och wa si heiansdo schlecht richen an déi kann ech net erueweren, well ech sinn net fräi an der Wiel vun deem wat ech wëll liesen.
Mir sinn an engem Joer ukomm 2013, wat eng besonnesch Bedeitung huet, wann ee sech fir Geschicht interesséiert. Ech sinn e bëssen iwwerrascht driwwer – à moins datt ech dat iwwersinn hunn, mä esou eppes iwwersinn ech selten – datt an der Lëtzebuerger Publizistik sech net mat der Bedeitung vum Joer 1913 a mat deem wat zanterhier geschitt ass beschäftegt gëtt. Ganz am Géigesaz zum Rescht vun der internationaler Publizistik, wou dat een dominéierend Thema vun der Joreswend war.1913, well mir am Joer 13 sinn a well an der Zuel 13 jo Mueneches dra läit. Mir huet d’Zuel 13 iwweregens ëmmer Gléck bruecht, dat wëll ech just als Virwarnung hei soen. Am Joer 13 läit vill Mysteriéises, vill Hannerfrotes an am Joer 1913 ass villes geschitt wat net ouni Parallelen ass mam Joer 2013. Am Joer 1913 war d’ganz Welt der Meenung d’Welt wier an der Rei. War d’Globaliséierung enorm wäit geschratt, méi wäit wéi déi net geschichtskundeg wëssen. Well d’Globaliséierung vum Joer 2013 ass net fundamental verschidden vun der Globaliséierung vum Joer 1913. D’Globaliséierung ass duerch den 1. Weltkrich ënnerbrach ginn an huet rëm réischt zu sech selwer fonnt mat alle Verirrungen déi an der Globaliséierung leien, nom Enn vum kale Krich. Mä wie weess hei am Land nach wat de kale Krich war?
Mä ier et zum kale Krich komm ass, hate mir ee Joer 1913, wou d’Mënsche gemengt hunn de Fridde wier fir éiweg Zäite geséchert. Liest no, bis op ganz wéineg Ausnamen, d’Literatur – besonnesch déi däitsch an déi éisterräichesch an déi slavesch, mat Ausnam vun der serbescher Literatur – vum Joer 1913. Do gesitt Dir eng Friddensgleewegkeet déi ongebändegt war. An déi a kengerlei Hisiicht de Stuerm verroden huet, dee schonn am Joer 1914 iwwert Europa fir d’éischt am éischte Weltkrich a fir d’zweet am zweete Weltkrich eragebrach ass. Dat Joer 1913 huet onendlech vill Parallele mam Joer 2013. Oder d’Joer 2013 huet onendlech vill Parallele mam Joer 1913. Jiddweree wier gutt beroden déi Joere mateneen ze vergläichen, 13 an 13. An déi 100 Joer déi dertëschent leien an och déi Tatsaach ze wierdegen, mat deem ofkléngenden Enthusiasmus deen déi Würdegung mat sech bréngt, datt mir och am Joer 1913 gemengt hunn de Fridden wier definitiv geséchert, well mir deemools 42 Joer Fridden an Europa hannert eis haten. An eis Generatiounen, obschonns si näischt domat ze dinn hunn, bretze sech nawell gären domat, datt mir et nach ni fäerdeg bruecht hunn esou laang Friddensperioden an Europa ze erhalen, wéi déi déi mir hunn. Et ass richteg, si ass méi laang wéi hir Virgängerin vum Enn vum 19. Jorhonnert – an deem 19. Jorhonnert si meng Grousselteren nach gebuer – an deem wat mir elo hunn. D’Saache leien no beieneen an d’Saache beréiere sech wéi ech hoffen op eng net dramatesch Aart a Weis.
Read moreCommitee Of 300 Member Jean-Claude Juncker Compares 2013 To 1913: ‘The Year 1913 And The Year 2013 Have Endless Parallels’