I took it to mean “Therefore there would be no recovery of Fukushima” but that’s clearly not what the Ministry of the Environment (many on the net are calling “Ministry of the Destruction of the Environment) has in mind, in the job advertisement poster as photographed by Shuji Akagi, a Japanese twitterer:
Lush green in the shape of Fukushima Prefecture.
“Without Decontamination, There Will Be No Recovery of Fukushima”, in the literary style that evokes days before the World War II.
The Ministry is looking to hire people for its effort to decontaminate the contaminated areas, particularly that in Fukushima Prefecture and to promote wide-area processing of contaminated debris .
Application deadline is Friday, February 3, 2012.