Google translation here: The ESM Violates the Law And EU Treaties (Welt, Sep 4, 2012):
The Federal Constitutional Court rules on 12. September on the constitutionality of the European Stability Mechanism (ESM) . The European Court verifies that violates the euro bailout of EU law. The Constitutional Court has already made clear that a new Euro Treaty and further financial support to weaker euro-zone countries do not cancel the Budget Law of the Federal Parliament must.
The ESM can buy directly from euro zone countries to provide them with government bonds or loans. This allowed the ECB officially not the EU Treaty. However, it emphasizes the federal government sees the ESM prior to a cap of 700 billion euros and limited the German share of it applies to “only” 190 billion euros. Apparently reading the Parties from politicians not or do not understand the details. The ESM is clearly illegal.
Original article here: ESM verstößt gegen Gesetz und EU-Verträge (Welt, Sep 4, 2012):
Das Bundesverfassungsgericht urteilt am 12. September über die Verfassungsmäßigkeit des Europäischen Stabilitätsmechanismus (ESM). Auch der Europäische Gerichtshof prüft, ob der Euro-Rettungsschirm gegen EU-Recht verstößt. Das Verfassungsgericht hat bereits klargestellt, dass ein neuer Euro-Vertrag und weitere finanzielle Unterstützung für schwächere Euro-Staaten das Budgetrecht des Bundestages nicht aufheben dürfen.
Der ESM darf direkt von Euro-Zone-Staaten Staatsanleihen aufkaufen oder diesen Kredite gewähren. Dies darf die EZB laut EU-Vertrag offiziell nicht. Allerdings, so betont die Bundesregierung, sieht der ESM eine Haftungsobergrenze von 700 Milliarden Euro vor und begrenzt den deutschen Anteil daran eindeutig auf “nur” 190 Milliarden Euro. Offenbar lasen die Politiker den Vertag nicht oder sie verstehen dessen Details nicht. Der ESM ist eindeutig rechtswidrig.